-
1 das wär schier unmöglich
прил.общ. это было почти невозможно, это казалось невозможнымУниверсальный немецко-русский словарь > das wär schier unmöglich
-
2 schier
inv, attr1) ( pur) pure, unadulterated;( perfekt) perfect, flawless2) ( bloß) sheeralmost, well-nigh ( form)\schier unglaublich/ nicht zu fassen [almost] incredible;\schier endlos erscheinen to seem almost an eternity;\schier unendlich dauern to take [almost] an eternity;\schier unmöglich [almost] impossible -
3 schier
das war schier unmöglich э́то каза́лось невозмо́жным; э́то бы́ло почти́ невозмо́жноschier zehn Jahre sind es schon прошло́ уже́ почти́ де́сять летschier II a н.-нем. чи́стый (тж. перен.), без при́меси (б.ч. о проду́ктах пита́ния), aus schierer Barmherzigkeit из одного́ лишь сострада́нияin schierer Butter braten жа́рить на сли́вочном ма́слеschieres Fleisch мя́коть, одно́ мя́со (без жи́ра и косте́й), schiere Milch це́льное молоко́die schiere Wahrheit чи́стая пра́вда -
4 schier
schier I. adj чист (без примес); неподправен; eine schiere Lüge чиста лъжа. II. adv почти; съвсем; etw. ist schier unmöglich нещо е чисто и просто невъзможно.* * *a 1. чист, без примес; 2. крехък (за месо); av почти; бързо, скоро. -
5 schier
-
6 schier
—Adj. nur attr.1. (rein) pure; schieres Fleisch perfect lean meat; der schiere Eiter kam heraus nothing but pus came out2. fig., verstärkend: sheer, complete; schierer Blödsinn auch utter nonsense; der schiere Neid pure jealousy* * *sheer (Adj.)* * *I [ʃiːɐ]adjpure; (fig) sheer IIadv(= beinahe) nearly, almost* * *schier1[ʃi:ɐ̯]adj inv, attr2. (bloß) sheerschier2[ʃi:ɐ̯]\schier unglaublich/nicht zu fassen [almost] incredible\schier endlos erscheinen to seem almost an eternity\schier unendlich dauern to take [almost] an eternity\schier unmöglich [almost] impossible* * *Adverb well-nigh; almost* * *schier unmöglich virtually ( oder well-nigh) impossibleschier2 adj nur attr1. (rein) pure;schieres Fleisch perfect lean meat;der schiere Eiter kam heraus nothing but pus came outschierer Blödsinn auch utter nonsense;der schiere Neid pure jealousy* * *Adverb well-nigh; almost -
7 schier
1. adv ю.-нем. уст.das war schier unmöglich — это казалось невозможным; это было почти невозможно2) быстро; скоро2. adjн.-нем. чистый (тж. перен.); без примеси (б. ч. о продуктах питания)aus schierer Barmherzigkeit — из одного лишь состраданияin schierer Butter braten — жарить на сливочном масле
См. также в других словарях:
schier — gar; überhaupt * * * 1schier [ʃi:ɐ̯] <Adverb>: geradezu, nahezu, fast: eine schier unübersehbare Menschenmenge; das ist schier unmöglich; ich bin schier verzweifelt. Syn.: ↑ bald, beinah[e], praktisch (ugs.), so gut wie, ziemlich. 2schier … Universal-Lexikon
schier — schier1 [ʃiːɐ̯] Adv ≈ beinahe, fast <etwas ist schier unmöglich> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schier — 1schier (bald, beinahe, gar); das ist schier unmöglich 2schier (landschaftlich für unvermischt, rein); schieres Fleisch … Die deutsche Rechtschreibung
Friedrich III. von Saarwerden — Friedrich von Saarwerden (* um 1348 in Saarwerden; † 9. April 1414 in Bonn) war als Friedrich III. von 1370 bis 1414 Erzbischof von Köln. Durch die Förderung seines Großonkels, des Trierer Erzbischofs Kuno II. von Falkenstein, wurde Friedrich von … Deutsch Wikipedia
Bairisch — Gesprochen in Deutschland (Bayern), Österreich, Italien (Südtirol) Sprecher etwa 12 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanisch Ger … Deutsch Wikipedia
Bairisch-Österreichisch — Bairisch Gesprochen in Deutschland (Bayern), Österreich, Italien (Südtirol) Sprecher etwa 12 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanisch Ger … Deutsch Wikipedia
Bairisch-Österreichische Sprache — Bairisch Gesprochen in Deutschland (Bayern), Österreich, Italien (Südtirol) Sprecher etwa 12 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanisch Ger … Deutsch Wikipedia
Bairisch-österreichisch — Bairisch Gesprochen in Deutschland (Bayern), Österreich, Italien (Südtirol) Sprecher etwa 12 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanisch Ger … Deutsch Wikipedia
Bairische Dialekte — Bairisch Gesprochen in Deutschland Deutschland (Oberbayern, Niederbayern, Oberpfalz, südliches Vogtland) Osterreich … Deutsch Wikipedia
Bairische Sprache — Bairisch Gesprochen in Deutschland (Bayern), Österreich, Italien (Südtirol) Sprecher etwa 12 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanisch Ger … Deutsch Wikipedia
Bayrisch-Österreichisch — Bairisch Gesprochen in Deutschland (Bayern), Österreich, Italien (Südtirol) Sprecher etwa 12 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanisch Ger … Deutsch Wikipedia